Caros colaboradores, parceiros e amigos da Peraltafil,
Ao nos aproximarmos do final deste ano extraordinário, queremos expressar nossa gratidão a todos que contribuíram para o sucesso da Peraltafil em 2023. Este foi um ano repleto de desafios e conquistas, e cada um de vocês desempenhou um papel fundamental em nossa jornada.
Juntos, superamos obstáculos, crescemos como equipe e alcançamos novos patamares. Nossa dedicação e trabalho árduo foram fundamentais para as realizações que celebramos hoje. Na Peraltafil, valorizamos a inovação, a integridade e o comprometimento, e vemos esses valores refletidos em cada um de vocês.
Ao olharmos para trás, vemos um ano de projetos notáveis concluídos, metas alcançadas e relacionamentos fortalecidos. Cada desafio enfrentado foi uma oportunidade para aprender e evoluir, e cada vitória foi uma celebração de nosso espírito coletivo.
Como nos preparamos para dar as boas-vindas a 2024, renovamos nosso compromisso com a excelência, a sustentabilidade e a inovação. Estamos animados com as oportunidades que o futuro reserva para a Peraltafil e confiantes de que, juntos, alcançaremos novos horizontes.
Desejamos a todos um final de ano repleto de alegria, gratidão e reflexão. Que o próximo ano nos traga ainda mais realizações e oportunidades de crescimento. Que a união que nos caracteriza continue a ser nossa força motriz.
Agradecemos por serem parte essencial da família Peraltafil. Boas festas e um próspero Ano Novo!
Com gratidão,
Belmiro Peralta, CEO, Peraltafil
~
Chers employés, partenaires et amis de Peraltafil,
Alors que nous approchons de la fin de cette année extraordinaire, nous souhaitons exprimer notre gratitude à tous ceux qui ont contribué au succès de Peraltafil en 2023. Cela a été une année remplie de défis et de réalisations, et chacun d'entre vous a joué un rôle clé dans notre parcours.
Ensemble, nous surmontons les obstacles, grandissons en équipe et atteignons de nouveaux sommets. Notre dévouement et notre travail acharné ont été essentiels aux réalisations que nous célébrons aujourd’hui. Chez Peraltafil, nous valorisons l'innovation, l'intégrité et l'engagement, et nous voyons ces valeurs se refléter en chacun de vous.
En regardant en arrière, nous voyons une année de projets remarquables réalisés, d’objectifs atteints et de relations renforcées. Chaque défi relevé était une opportunité d’apprendre et d’évoluer, et chaque victoire était une célébration de notre esprit collectif.
Alors que nous nous préparons à accueillir 2024, nous renouvelons notre engagement envers l’excellence, la durabilité et l’innovation. Nous sommes enthousiasmés par les opportunités que l’avenir réserve à Peraltafil et sommes convaincus qu’ensemble, nous atteindrons de nouveaux horizons.
Nous souhaitons à tous une fin d’année remplie de joie, de gratitude et de réflexion. Puisse l’année prochaine nous apporter encore plus de réalisations et d’opportunités de croissance. Que l'union qui nous caractérise continue d'être notre moteur.
Nous vous remercions d'être un élément essentiel de la famille Peraltafil. Joyeuses fêtes et une nouvelle année prospère !
Avec gratitude,
Belmiro Peralta, PDG, Peraltafil
~
Dear employees, partners and friends of Peraltafil,
As we approach the end of this extraordinary year, we want to express our gratitude to everyone who contributed to Peraltafil's success in 2023. This has been a year filled with challenges and achievements, and each of you has played a key role in our journey.
Together, we overcome obstacles, grow as a team and reach new heights. Our dedication and hard work were fundamental to the achievements we celebrate today. At Peraltafil, we value innovation, integrity and commitment, and we see these values reflected in each of you.
As we look back, we see a year of remarkable projects completed, goals achieved, and relationships strengthened. Every challenge faced was an opportunity to learn and evolve, and every victory was a celebration of our collective spirit.
As we prepare to welcome 2024, we renew our commitment to excellence, sustainability and innovation. We are excited about the opportunities that the future holds for Peraltafil and are confident that, together, we will reach new horizons.
We wish everyone a year-end filled with joy, gratitude and reflection. May the next year bring us even more achievements and opportunities for growth. May the union that characterizes us continue to be our driving force.
We thank you for being an essential part of the Peraltafil family. Happy holidays and a prosperous New Year!
With gratitude,
Belmiro Peralta, CEO, Peraltafil
